La Commissione Europea organizza due volte all’anno tirocini retribuiti di cinque mesi per laureati interessati ad acquisire esperienza professionale nel settore della traduzione. I tirocinanti lavorano all’interno delle unità di traduzione, traducendo documenti verso la propria lingua madre o principale, con il supporto di traduttori esperti. L’opportunità è ideale per giovani all’inizio della carriera che vogliono sviluppare competenze linguistiche e professionali in un contesto internazionale.
Descrizione dell’opportunità
I tirocinanti saranno assegnati a unità di traduzione composte da professionisti della loro lingua madre e si occuperanno di:
- Traduzione di testi dalla prima e seconda lingua ufficiale verso la lingua madre
- Attività di revisione, terminologia e supporto bibliotecario
- Collaborazione con unità di sostegno linguistico e tecnologico
Requisiti
- Cittadinanza di uno Stato membro dell’UE o di un Paese candidato all’adesione;
- Aver completato almeno un primo ciclo di studi universitari (laurea triennale o equivalente) entro la data di scadenza della candidatura;
- Ottima conoscenza di due lingue ufficiali dell’UE: la prima deve essere obbligatoriamente inglese, francese o tedesco; la seconda può essere un’altra lingua ufficiale dell’UE con livello minimo B2;
- Capacità di tradurre verso la propria lingua madre;
- Non aver svolto tirocini o lavoro (retribuito o non) per più di 6 settimane presso istituzioni o organismi dell’UE.
Durata e modalità
I tirocini si svolgono a partire dal 1° marzo o 1° ottobre di ogni anno e hanno una durata di 5 mesi.
Le sedi di svolgimento sono Bruxelles e Lussemburgo.
È prevista un’indennità mensile di 1.493,36€ e vengono coperti i costi di viaggio e assicurazione sanitaria.
È previsto un supplemento per tirocinanti con disabilità.
Processo di selezione
Le candidature per la sessione con inizio marzo 2026 saranno aperte dal 15 luglio 2025, ore 10:00 (ora di Bruxelles) al 29 agosto 2025, ore 10:00 (ora di Bruxelles)
La domanda deve essere presentata esclusivamente online tramite il portale ufficiale della Commissione Europea allegando la Documentazione richiesta: curriculum vitae, diploma di laurea e certificazioni linguistiche.
Per maggiori informazioni consultare il sito di riferimento.