Redigere un curriculum in inglese

Redigere un Curriculum Vitae valido per il Regno Unito


Tipologie di curriculum:

Si possono distinguere 3 principali tipologie di CV:

• cronologico:

o      dettagli personali (Personail details)

o      obiettivi di lavoro (Job objective)

o      esperienze lavorative (Work experience)

o      successi raggiunti (Achievements)

o      qualifiche e competenze (Qualification and skills)

o      hobby e interessi (Hobbies and interest)

o      referenze (References)

•   tematico:

o      dettagli personali (Personail details)

o      obiettivi di lavoro (Job objective)

o      competenza principale (1. Top skill)

o      competenza secondaria (2. Top skill)

o      altre competenze (Another skills)

o      area di competenza (Area of proficiency)

o      storia lavorativa (Work history)

o      istruzione e qualifiche (Qualification and education)

precisare titolo di studio e valutazione finale

o      hobby e interessi (Hobbies and interest)

o      referenze (References)

  misto


Come strutturare le referenze:

      Chiedere il permesso ai referenti (almeno due)

     riportarne cognome, indirizzo e telefono

      indicare vita scolastica, ambiente di studio e di lavoro(omettendo la vita privata)


Consigli:

      font di scrittura: commerciale (Arial, Times New Roman, Courier)

     massimo 20 parole per frase

      rimanere brevi e concisi senza tralasciare dettagli importanti

     accompagnare il Curriculum con una Cover Letter

 

Cover Letter:

È una semplice lettera che va ad integrare il Curriculum Vitae con lo scopo di presentarsi al potenziale datore di lavoro e che permette di precisare le motivazioni e gli interessi alla base della richiesta di lavoro.

Caratteristiche:

       indirizzata ad una persona specifica

      impostare l’intestazione con “Dear sir/madam, Dear Mr Smith”

     confermare i dettagli dell’annuncio

      creare attenzione sul CV senza ripetizioni

      non dare informazioni negative

      concludere la lettera con “Your faithfully, Your sincerely”


Da evitare:

      stato civile

       foto personale

      dichiarazione per l’utilizzo dei dati personali

      stipendio, razza, religione, stato familiare, scuola elementare, luogo e data di nascita

       sigle e abbreviazioni

       lingua parlata

       giustificazioni (per lavori di breve durata, buchi )

       firma nel CV


Ricordarsi di:

       non essere né modesti né bugiardi

      accentuare in modo calcolato le proprie competenze in modo da adattarle al posto di lavoro in questione

      rileggerlo e farlo controllare da un’altra persona

      appurare l’esattezza dei dati personali

       tenerne una copia


Terminologia:

       

Inglese

Americano

Curriculum Vitae

Resume

Cover Letter

Covering Letter




Caratteristiche positive:

     able → capace

      ambitious → ambizioso

      analytical → analitico

      calm → tranquillo

       communicative → comunicativo

     competent → competente

Azioni

      checked → verificato

       contributed → contribuito

       created → creato

       determined → stabilito

       executed → eseguito

      facilitated → facilitato

Caratteristiche ricercate

      reliable → affidabile

      punctual → puntuale

      trustworthy → degno di fiducia

       friendly → amichevole

      willing to learn → desideroso di imparare

      enthusiastic → entusiasta

Vantaggi

      competitive advantage → vantaggi concorrenziali

      appearance and marketability → apparenza e commerciabilità

       organisation → organizzazione

       information flow → flusso di informazioni

      staff performance → prestazioni del personale

     team work and relationship → lavoro di squadra e relazioni

 Servizi culturali e del tempo libero - Comune di Cossato